arion-x  /Rettegi Attila/

Megjelent Rettegi Attila "A titok kapuj�ig" c�m� verses k�tete az UNISHER kiad� gondoz�s�ban, mely megrendelhet� a vasarlas@unisher.hu e-mail c�men..

"�n is v�ndoroltam egyik tengert�l a m�sikig/elgy�t�rt f�ldeken a vodka�z� sz�lben..." - sz�lal meg �hen �s szomjan az egyik vers l�rai h�se. Egy m�sik helyen �lete t�rs�val cs�nak�zik az �jszak�ban, id�nk�nt hull�mokon verg�dve, ahogy a m�toszbeli Ari�n is h�nykol�dott a delfin h�t�n a tengeren. Ha dalol, szerelemr�l dalol; vagy Istent keresi, mert a l�t titkait kutatva �t is nyugtalans�g �s f�lelem gy�tri.
A versek teh�t nem l�pnek t�l a l�ra hagyom�nyos t�mavil�g�n, de sokf�le m�don sz�lnak ugyanarr�l: helyenk�nt k�t�tt ritmusban �s fegyelmezetten, m�shol a szabadvers szertelens�g�vel, �s l�thatunk p�ld�t k�pversre �s vizu�lis k�s�rletekre is. A k�tet els� harmada r�gebbi k�ltem�nyeket foglal mag�ba (N�ma est�k), a k�vetkez� ciklust (Test�nk�n hosszan.) a versek c�mzettj�nek szem�lye k�ti �ssze, m�g a harmadik r�sz darabjai (ARION-miX) jelentik legink�bb a szerz� jelen idej�t.
A m�vek - n�h�ny kiv�tellel - az AMF-en megtal�lhat�k, de a ciklikus elrendez�s �s a vizu�lis megold�sok �jdons�got jelenthetnek az arion-x verseket ismer�k sz�m�ra is.


B�vebb inf�: UNISHER KIADO

arion-x:

�j ruh�t sz� r�nk

n�zz a szemembe! az vagyok m�g
aki voltam? vagy m�r m�s?
aki megv�ltozott k�nny� ujjaidt�l
aki nem k�r hajnalt italt mened�ket
csak zen�l m�g arcodon v�gigsuhan
a lebeg� mosoly aranyl�n �s
b�ztat�an. ← minden megvan. → a
vil�gban a mai nap is �lnek
de nem f�lek m�g �ledben tartod
lenyugv� fejem. halkan besz�lsz
de hallom a sz�t amellyel form�lsz

�j ruh�t sz� r�nk a szerelem

Test�nk�n hosszan v�gigh�zta ujj�t...

Test�nk�n hosszan v�gigh�zta ujj�t
az id�, rajzolt �jabb r�ncokat.
A gond gyakori vend�g, hordja s�ly�t,
v�lladra rakja, mikor l�togat.

�zleled az �sz s�rga m�lab�j�t,
hajad k�z� t�z feh�r sz�lakat,
de hogyha a nap r�zsaf�nye hull r�d,
nem l�tok m�st, csak r�gi arcodat.

Arra gondolok, hogy milyen is voltam
mag�nyt�l sebezve, oly nyomorultan,
otthonomb�l mint kivert kutya j�ttem.

De v�ge lett a z�rzavaros m�ltnak,
a rem�ny arany csillagai gy�ltak,
mikor el�sz�r vetk�zt�l el�ttem.

K�s� k�z�pkor

Sebet kap ki sebet ejt
v�r�t veszti ki p�rbajoz
nincs aki gy�z�tt �s nincs aki vesztett
a verejt�k a k�nny is hi�ba folyt
ki kardok el�l �vta fej�t
az utcak�ben elbotolt
nem sz�letnek h�s�k
k�rd�jelbe �lt�ztek az elvek
idej�k lej�rt
holtak a szerelmek
csak a hal�lt�nc maradt
monoton zen�re
l�gszomj �s zih�l�s
k�rded miv�gre
nincsenek b�lcs szavak

Isten l�tja csak hogy a saj�t v�re
hullik napok �ta
a trubad�r kez�re
 

Egy szolg�l�l�ny l�bnyom�t kutatom

egy szolg�l�l�ny l�bnyom�t kutatom a sz�k sik�torokban
�s k�pzelem dar�cruh�j�ban felt�nik a sarkon
nagy kosarat visz kez�ben ur�hoz siet vagy haza m�r
nem tudhatni csak fut� pillant�st k�ld az idegennek
s e pillant�s k�s�r tov�bb ahogy nyugtalans�gt�l
�zve j�rom Eur�pa r�gi belv�rosait
hol egykor hars�ny matr�zok csizm�ja
csattogott az es��ztatta utc�k b�z�s pocsoly�iban
most arany�rusok csillog� kirakatai sorakoznak
k�zben egy-egy McDonalds hogy degeszre t�md
hasad is hogy ne szenvedj semmiben hi�nyt
m�gis siv�r a jelen kereskedelmi r�di�k egyhang�
zen�i kalap�ln�k ki fejemb�l a marad�k �n�ll�
gondolatot is de hi�ba minden �rz�kcs�b�t�s
szellemi nark� �s a szexi n�k a gigaposzteren
mert tekintetem most is az utcasarkot n�zi
tal�n most fordul be �s szembej�n velem
fut� pillant�st vet r�m mint egy idegenre
les�ti szem�t mint aki sz�gyelli mag�t
ur�hoz siet vagy haza m�r nagy kos�rban
cipeli f�jdalm�t �s gondj�t dar�cruh�ja
mint angyalok k�nt�se suhan �t a pocsoly�k f�l�tt
egy szolg�l�l�ny l�bnyom�t kutatom a sz�k sik�torokban


 

Git�rral az orsz�g�ton

f�nyesre �z� karossz�ria erd�
k�z�ti ellen�rz�s fekete felh�
�lmodoz�k j�rnak t�zmilli� �ton
es�cseppek �gnek a hallgatag h�ron

s�t�tl� sz�llod�k intelligens arcok
hirtelen szakad�k toronymagas partok
s�rga l�mpaf�nyben robognak az �rnyak
mindenki elindul mindenkire v�rnak

R�gi utakon homokon

R�gi utakon homokon j�rok
elm�m �res tanok k�zt l�peget
sz�vemben s�t�t s�rlepte �rok
ragyog a l�t s a l�tt�l szenvedek

egy meg�g�rt abszolutra v�rok
k�tes hogy elj�n az is meglehet
�rv�nyes az egyetemes �tok
v�gem lesz de v�gyom a v�gtelent

Isten, Isten

Egy sz�t morgok: Isten, Isten…,
mert ember �gy nem szorult r�,
mert mi p�tolhatja – nincsen.

�lelkeztem gyakran �n is,
mint mindenki a vil�gon,
m�gis k�v�nom, hogy �rints.

Nem tal�ltam holnapomra,
l�bam t�visekt�l v�rzik,
lelkem depresszi� foglya.

De ha �jra fogvacogva
�lmodom a r�gi hitben,
b�ke sz�ll a homlokomra.

V�rem el�ll �s bilincsem
pattan, m�g a k�z remegve
�gre ny�lik: Isten, Isten…

 Leonard Cohen: Nem hagy nyomot az igaz szerelem

/m�ford�t�s/

Mint a k�d nem sebez,
s�t�tz�ld hegyet,
az �n testem sem sebez
sohasem t�gedet.

Az ablak m�r s�t�t,
a gyermekek j�nnek-mennek,
Mint nyilak, ha veszve c�l,
h�b�l lett bilincsek.

Sohasem hagy nyomot
az igaz szerelem,
mint napf�ny a csillagot,
karunk �gy rejti el.

Ahogy falev�l lehull,
s egy percre megpihen,
az arcod hozz�m simul,
hajadra hajlik kezem.

�s kib�rja az �j,
hogy csillag nem ragyog,
kib�rjuk ez�rt,
ha t�vol vagy nagyon.

Sohasem hagy nyomot
az igaz szerelem,
mint napf�ny a csillagot,
karunk �gy rejti el.

Leonard Cohen: Suzanne

/m�ford�t�s/


Suzanne levisz t�ged a foly� partj�ra
Hallhatod a haj�kat
Ott maradhatsz �jszak�ra
�s tudod hogy f�lig �r�lt
De hisz az�rt vagy ott n�la
�s � narancsot ad �s te�t
K�na volt mindnek a haz�ja
S mikor sz�lni akarsz hozz�
Hogy a szerelmed ne v�rja
Egy �j hull�mhosszra �ll�t
�s a foly� v�laszol m�r
Mindig szeret�je volt�l
�s te �gy utazn�l vele
�s te �gy inn�d szav�t
�s tudod hogy b�zik benned
Mert t�k�letes test�t elm�d fogta �t.

�s J�zus tenger�sz volt
Mikor s�t�lt v�zen j�rva
�s mag�nyos fatorny�b�l
Hosszan figyelt a vil�gra
S �gy sz�lt mikor meg�rtette
Hogy csak fuldokl� ki l�tja
„ Legyen tenger�sz az ember
M�g szabadd� tesz a tenger”
De �nmag�t megt�rte
R�g megny�lt az �g f�l�tte
Elhagyott, majdnem ember
B�lcsess�gedbe s�llyedt mint egy k�
�s te �gy utazn�l vele
�s te �gy inn�d szav�t
�s v�led hogy b�zhatsz benne
Mert elm�je a teljes tested fogta �t.

Most Suzanne fog k�zen
A foly�hoz vezet t�ged
Az �dvhadsereg pultj�r�l
Hazahozott gy�rt ruh�t hord
�s mint m�z omlik a napf�ny
A kik�t� Szent Sz�z�re
S mutatja merre n�zz�l
A vir�gok �s szem�t k�z�tt
Ott a h�n�rban a h�s�k
�k csak gyermekek egy reggel
Szeretet�rt hajolnak
�s m�r �r�kk� �gy hajolnak
M�g Suzanne tartja t�kr�t
�s te �gy utazn�l vele
�s te �gy inn�d szav�t
�s tudod hogy b�zhatsz benne
Mert elm�je a teljes tested fogta �t.

  H�t haiku

1.

hideg hold hoz �jt

mag�nyom mozdulatlan

egyre t�volodsz

2.

n�zd a t�li �g

csillagot gy�jt de engem

eltemet a h�

3.

a havasokra

takar�t ter�t a k�d

elfed el�lem

4.

j�gvir�gokat
rajzol el�m az �lom

vacog az �let

5.

�j�vi f�nyben

angyal j�tt verseid�rt

elvinni �ket

6.

irigy istenek

v�st�k h�ba l�bnyomod

jelenem a m�lt

7.

fagyba vont vil�g

kihalt koncertcsarnokok

n�ma bar�ts�g

B�cs�z� Ari�n

Reggel m�g itt �llt�l a parton,

 a haj�n t�relmetlen matr�zok k�sz�ltek az �tra.

A kik�t�re enyhe k�d ereszkedett,

szavadat a tenger �lelte �t z�gva.

K�r�l�ttem gyerekek kerget�ztek,

m�g utols�t intettem neked.

T�l sok itt a b�song�s – visszhangzik

bennem minden, amit mondt�l.

Ha hazamenn�k, szolg�l�k hada

k�sz�ntene, friss datoly�t hozna t�lc�n egy kreol le�ny,

s m�g a haj�k k�zt �hesen �s idegesen j�rok,

arcod keresem az idegenek k�z�tt.

H�v�s lett. – Ez m�r az �j �rkez�se.

Kegyetlen�l �zte el H�liosz szeker�t.

M�g te a b�natt�l menek�lve

l�thatod a tengeri naj�dok t�nc�t,

�n a parti f�k k�z� rejt�z�m az emberek el�l,

�s a Tartarosz hideg leveg�je csap meg,

ahogy pr�b�lom magamra �lteni hi�nyodat.

 Mag�nyban ’83 tavasz�n

Idegen a v�ros
Ideges a rohan�s
H�zfalakba �p�lt hi�nyok �veznek k�r�l

a hajnal elpirul amikor megl�t

rajzoljunk tele egy tiszta lapot
hajtogassunk bel�le pap�rrep�l�t


         sz�ll
        ma
       jd
      az
   �gfel�besz�lgetamadarakkalbenne�l�nk
egym�skez�tfogvabenne�l�nkm
     in
      dh
       al
        �l
         ig
          �des


rajzoljunk tele egy tiszta lapot
hajtogassunk bel�le pap�rhaj�t


          a
         ten
        gerre
       megy�nk
     ahull�ml�ba
          d
mossabuj�nnincsv�geav�znek�sat�rn
ekal�that�rac�lmely�j�s�jalakban
   jelenikmegezerl�that�rtl�tunk
         ezerl�that�rt


mossa a tengerv�z arcod

az �szi sz�l m�r kegyetlen f�lek hogy
megfagyok m�g j�gg� dermed arcomon
a k�nny hogyan �rhetn�m utol a
git�rok �s vonatok zaj�t didergem
a mag�ny szeles v�ros�ban didergem
a csendt�l �s a hanger�t�l kiher�lt
im�t mondok kapaszkodom impotens
hitem ut�n meghalok a h�ban elter�lve

mossa a tengerv�z mosolyod

a vir�got neked vettem �des
ne mondj nemet… ne mondj nemet… neeee!

panaszom s�haj �s ki�lt�s
! a poros es�ben
! a koszos v�rosban
! a kegyetlen szob�ban

b�r el�rn�lek a felki�lt� jelek szigor�
fal�t b�r �tt�rhetn�m cs�ggeteg
v�gyaimmal mely megriadt gidak�nt
lapul �s pislog any��rt ki�ltva
hangtalan a vil�g z�r�s bugyraiban
vodk�val �nt�zve l�bad nyom�t
m�g az �z�t �rzem tudom hogy
k�zelemben �lsz hogy bennem lakozol

?????????

k�rd�jelek szaggatj�k meg rohadt napjaim
�s nincs vigasz
(�s nincs vigassssssssssz)


a felh�k K�zt madarak rep�lnek
         Alszom
         Tanulok
         Alakoskodom
         Lapulok
         Iszom
         Neh�z azt elmondani hogy mi�rt a tengert k�rem v�gyaimmal

a felh�k K�zt madarak rep�lnek
         Asszonyom
         Testv�rem
         Any�m
         Lelkem
         Italom
         Neh�z azt elmondani hogy mi�rt a b�rcre h�gok v�gyaimmal


?????????

nincsenek �jszak�im

N�ma est�k

�l�k

            k�r�l�ttem n�ma est�k

sz�rnya s�v�t

            esetlen lebeg az eml�k

katicabog�rka kisgyerekkorom

Jol�nka n�ni ujja a gombjaimon

F�r�szfogas �rz�s

            v�rz� �s sz�tt�pett �lmok

semmire v�r (ha v�r)

semmibe l�t (ha l�t)

            a l�tnok

gyere �s szeress s�g egy r�gi n�v

�s kacagva fut tov�bb a sz�l

Megfakult b�j

            hangtalan elgondolkod�sok

�r�m-f�tyol-sz�rnyal�s

            �s b�natvonul�sok

kamasz �lmok kamasz-szertelenek

�s boldogan �ltem �lek szerethetek

Kifogy a toll

            a vers m�gis velem lett

m�lt id� hull�m-lov�n

            sorokba sereglett

gy�ngybe �p�l minden f�jdalom

kapumon kopogtat v�r

            majd k�k egemre sz�ll dalom

 Karthauzi szerzetes

n�mas�ga h�v�s cell�j�ra
rozsd�s lakatot helyez a mag�ny

csak n�zi ott a t�voli s�kon
neh�z kosar�t cipeli a l�ny

hallgatnak a k�vek a hegyoldal
s ha k�rd�jelet form�z az id� 

fogadalma k�ti n�ma ajk�t
hallgat a messzes�gbe r�ved� 

Reggel m�g itt �llt�l a parton,

H�t haiku

Leonard Cohen: Nem hagy nyomot az igaz szerelem

 Szerelmes csokor

I.

K�t hajnalunk volt
k�t naplement�nk

de ha mennem k�ne
csak ut�nad
menn�k

II.

Odafenn az �gen
fa�gak lebegnek
t�ged hogy szeretlek

M�g csillog a csillag
tal�nyos szemedben
kincse �letednek

V�rj m�g t�lem t�vol
elv�rz� sebekkel
hajol r�d a reggel

Mennyi k�n mi �led
szerelmes kezedben
s�rj hogy �rte menjek


III

Napf�ny remeg
visszadereng
tekinteted

Sz�don mosoly
cs�kod komoly
k�nnyed ered

�rezd le�ny
szeresd le�ny
szerelmedet

Anim�ci�

n�h�ny k�p maradt meg
a t�bbit elorozta a j�t�kony id�

kusza vez�rvonalakat rajzolok
c�ltalan ahogy az �lom cik�zik
az ez�st�s tavon

csak a kezdet �s a v�g vil�gos el�ttem
a program kit�lti majd a k�ztes helyeket

elb�v�l a mozg�s pedig csak
huszon�t kimerev�tett pillanat �ll ma �ssze filmm�


 

Aj�nl�s: